Ne možete spreèiti robove da kradu osim ako ih ne okujete u lance.
Ormai devi incatenarli perché non rubino.
Osim ako ti ne kažeš drugaèije.
A meno che tu non sia contrario.
Nigde ne ideš sam, osim ako nemaš izbora.
Non si va mai da nessuna parte da soli, a meno che non ci sia scelta.
Smeš da izlaziš samo danju, osim ako nemaš drugog izobra.
Si viaggia solo di giorno. A meno che non ci sia scelta.
Neæeš govoriti osim ako ti se ne obratim.
Non parlerete se non sarete interpellata.
Osim ako neæeš da ga koristiš da udariš nešto njime.
A meno che tu non voglia usarlo come arma.
Zato, molim te nemoj me više loviti, osim ako me nisi spreman uhvatiti.
Quindi, per favore... Non cercarmi piu'. A meno che tu non sia pronto per stare con me.
Osim ako Kler ne želi drugaèije.
A meno che Claire non lo voglia.
Osim ako ga mi ne zaustavimo.
A MENO CHE NON LA FERMIAMO.
Oni æe sve preuzeti, osim ako ih mi ne zaustavimo.
Prenderanno il controllo... a meno che non riusciamo a fermarli.
Reèeno ti je da ne idemo preko, osim ako je neophodno.
Ti era stato detto che non sconfiniamo se non ce n'e' la necessita'.
Osim ako Selvig nije saznao kako da stabilizuje kvantni efekat tuneliranja.
A meno che Selvig non sappia come stabilizzare... l'effetto tunnel quantistico.
Osim ako nisu predaleko od kuæe.
Purché non sia troppo lontano da casa.
Da, fora je u tome što je prilièno ubeðena da on ne bi na to pristao, osim ako svi mi ne budemo bili tamo.
Sì. Il punto è che lei è sicura che Alan non collaborerà, se non glielo chiediamo tutti insieme.
Svi æete biti robovi posle bitke osim ako vas ne spasim.
Diventerete tutti schiavi dopo la battaglia, a meno che io non vi salvi.
Osim ako ne želiš da odem.
A meno che tu non voglia che me ne vada. No.
Znaš da æe da ga pronaðu, i kad to urade, biæe na prvom avionu koji se vraæa u Rusiju, osim ako ga ne žele Amerikanci a onda ni mi, ni on neæemo znati gde je on.
Sa che lo troveranno. E quando lo faranno, lui sara' sul primo aereo per la Russia, a meno che gli americani lo vogliano e a quel punto non sapremo piu' dove sia, ne' lo sapra' lui.
Osim ako te uhvatim kako pušiš, u tom sluèaju æu te izdevetati.
Certo, a meno che non ti becchi a fumare. In tal caso... ti schiaffeggerò per la tua stupidità.
Osim ako niste suviše zauzeti nadgledanjem, gospodine Dikson.
A meno che lei non sia troppo impegnato a proteggermi, signor Dixon.
Da nisi ni zucnuo, osim ako hoæeš da se izvineš.
Tu non dire una parola! A meno che non sia per scusarti.
Ali kako sam reinkarnacija vaše majke, osim ako ona nije bila sa Zemlje?
Ma come posso essere la reincarnazione di tua madre se lei non era nata sulla Terra?
Znaèi, to nije problem osim ako ne nastaviš da preispituješ moje postupke.
Quindi non c'è problema, se tu non critichi le mie azioni.
Dakle, osim ako želite da brojite mrtve, predlažem vam da se držite što dalje od mene.
Quindi, se non volete che il numero di cadaveri aumenti, vi suggerisco di starmi alla larga.
Niko me ne vidi, osim ako ja to ne želim.
Nessuno mi vede, se non voglio farmi vedere.
Osim ako nisi toliko zajeban, da imaš još jedan kurac koji ti raste na kuku!
O forse sei così esagerato da avere un secondo pisello che ti esce dal fianco?
Osim ako nisi voljna da se moliš da joj košnica padne na glavu.
A meno tu non sia disposta a pregare che un alveare le cada in testa.
To može da se desi svakog trenutka osim ako ne pobegnete odavde i nikada se ne vratite.
Vi spareranno tra poco, a meno che non ve ne andiate e non torniate mai piu'.
Znam, ali Šeldon ima klauzulu u našem Ugovoru o odnosu gde zabranjuje estetsku hirurgiju osim ako se time dobija klingonski izgled.
Lo so, ma nell'Accordo tra Fidanzati di Sheldon c'è una clausola che vieta modifiche estetiche se non per somigliare a un Klingon.
Osim ako ih mi ne zaustavimo.
A meno che non li fermiamo noi.
Nema govora o tome koliko daleko æe se raširiti... osim ako mi ne uzvratimo.
Non possiamo dire quanto si diffonderà, se non contrattacchiamo.
Osim ako ne preduzmemo smele korake šesto istrebljenje biæe naše lièno.
E se non prendiamo delle misure drastiche e immediate... la sesta estinzione... sarà la nostra.
Isto tako ne možete da izvedete pola metropoliten policije, osim ako možete da mi kažete kako æete razlikovati dobre momke od loših.
L'unica è rimuovere tutte le forze di polizia metropolitana, a meno che lei non sappia dirmi come facciamo a distinguere i buoni dai cattivi.
Osim ako nameravate da povuèete šefa iz službe.
A me che tu non voglia di disattivare il capo.
Jesetra je izvrsna, osim ako više ne volite divljaè, naravno.
Lo storione è eccellente, a meno che non preferisca la carne di cervo.
Osim ako se, naravno, primereno ne filtrira.
A meno che, naturalmente, non sia filtrata in modo corretto.
Ne postoji, osim ako ja ne kažem drugaèije.
Non c'è. Non finché non lo dirò io.
Kompanije često o jednočasnovnom sastanku razmišljaju kao o jednočasovnom, ali to nije istina, osim ako prisustvuje samo jedna osoba.
Spesso le aziende pensano solo all'ora che serve alla riunione, ma non è vero, a meno che non ci sia una sola persona in riunione.
I on je rekao: "Ne, osim ako si u višem ešalonu, imaš mnogo dobro osiguranje, onda možeš to da uradiš.
E disse: "No, a meno che tu non sia un pezzo grosso, non abbia un'assicurazione incredibile, non puoi di fatto farlo.
I upravo to je razlog zbog kog nećete ostvariti sjajnu karijeru, osim ako
Ed ecco perché non farete una grande carriera, tranne -
Sada možemo da se prisetimo te 4 stvari, na oko 10 do 20 sekundi, osim ako uradimo nešto sa njima, osim ako ih obradimo, osim ako ih primenimo na nešto, osim ako pričamo nekome o njima.
Possiamo ricordare queste 4 cose per circa 10 o 20 secondi a meno che non facciamo qualcosa, le elaboriamo e le usiamo per qualcosa, e ne parliamo con qualcuno.
(Smeh) Zbog toga obični razgovor može da bude izazov, osim ako vam ne trebaju uputstva.
(Risate) La comunicazione di base è una sfida, a meno che non vi servano indicazioni.
Isto važi za maniju i stres i depresiju, osim ako su toliko kliničke brutalne, čoveče.
Lo stesso vale per le manie, lo stress e la depressione, a meno che non sia clinicamente terribile.
Slepi smo za sve frekvencije van tog opsega, osim ako koristimo instrumente kao pomoć.
Noi siamo ciechi a tutte le frequenze al di fuori di essa, a meno di non usare strumenti che ci aiutino.
A mi rekosmo: Ne možemo ići, osim ako bude brat naš najmladji s nama, onda ćemo ići, jer ne možemo videti lica onog čoveka, ako ne bude s nama brat naš najmladji.
E noi rispondemmo: Non possiamo ritornare laggiù: se c'è con noi il nostro fratello minore, andremo; altrimenti, non possiamo essere ammessi alla presenza di quell'uomo senza avere con noi il nostro fratello minore
0.82724905014038s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A meno che tu non lo voglia. 